Cortana l’assistant personnel digital de Microsoft parle depuis ce soir le français sur les téléphones Windows Phone. La version preview est également disponible pour l’Espagne, l’Allemagne et l’Italie.
Installation
Pour obtenir Cortana, votre téléphone doit être configuré en tant que développeur avec l’une des méthodes proposées par Microsoft. Le fait d’activer cette option vous permettra d’accéder aux versions de développement de Windows Phone au risque de perdre en stabilité et/ou autonomie par exemple.
Une fois enregistré en tant que développeur, allez dans Paramètres -> Mise à jour du téléphone puis « vérifier la disponibilité des mises à jours »
Plusieurs mises à jour peuvent vous être proposées, vous devez toutes les effectuer.
Si votre téléphone n’est pas en français, vous devrez le repasser en français aussi bien au niveau de l’interface que du clavier ou encore des voix. Dans le cas contraire Cortana vous indiquera un problème de localisation.
Première utilisation
Lorsque la dernière aura été installée vous trouverez sur l’écran d’accueil une nouvelle tuile nommée Cortana qui vous permettra d’y accéder ou sinon vous pouvez également y aller en appuyant sur le bouton de recherche.
La première chose que Cortana vous demandera est votre nom qu’elle essaiera ensuite de prononcer ce qui n’a pas posé de problème pour ma part, si jamais la prononciation n’est pas correcte, vous pourrez la corriger par deux méthodes
- En prononçant vous-même la bonne manière
- En écrivant une suite de mots pour arriver à la bonne prononciation, dans le cas de mon nom « puis fa gesse » par exemple.
Si au bout de ces deux essais, Cortana n’arrive toujours à prononcer correctement votre nom, l’assistante vous invitera à renouveler l’opération plus tard.
Par la suite vous aurez droit à une série de question concernant vos centres d’intérêt, la cuisine ou encore vos activités.
Une fois ce questionnaire rempli, Cortana est prête !
Que peut-on dire ?
Contrairement à la version américaine, Cortana en français est moins intelligente pour le moment en tout cas, vous ne pourrez donc pas demander la hauteur du Mont Everest, les vols d’avion ou encore le président français, vous serez alors renvoyer vers les résultats de Bing.
Par contre il est possible de faire pas mal de choses (liste non exhaustive) :
- Connaitre la météo : Quel temps fera t-il demain ?
- Prendre une note
- Rappels moi de demander à X d’apporter un objet demain
- Dans ce cas là, Cortana vous demandera de préciser qui est X
- Noter d’aller acheter du lait demain midi
- Créera une note OneNote dans la section Notes rapide
- Activer une alarme
- Utiliser la navigation
- Aller à Dijon
- Lance l’application de navigation dans mon cas Here Drive
- Passer un appel
- Appeler X
- Appeler « un surnom »
- Si vous dites « Maman » Cortana vous demandera qui est votre Maman par exemple
- Envoyer un SMS
- SMS à X
- Cortana vous demandera ensuite le message, il est préférable de prononcer le nom complet
- …
Il est aussi possible de poser des questions en rapport avec Cortana comme lui demander son âge, son lieu d’habitation ou n’importe quelle autre question qui pourrait vous passer par la tête.
Fonctionnement et développement
Cortana est basé sur le Machine Learning de Microsoft Azure ce qui veut dire que le simple fait de l’utiliser l’améliore automatiquement d’ailleurs, Microsoft recommande de l’utiliser simplement sans reporter les bugs.
Il faut bien garder à l’esprit qu’il s’agit d’une version Alpha volontairement bridée par Microsoft et elle est destinée aux développeurs.
Si vous êtes développeur, sachez que Jean-Sébastien Dupuy « Developer Evangelist » chez Microsoft France a écrit un article pour implémenter Cortana dans vos applications : http://blogs.msdn.com/b/jdupuy/archive/2014/12/05/trois-233-tapes-pour-int-233-grer-votre-application-windows-phone-224-cortana.aspx
Pour Windows 10, des rumeurs annoncent une arrivée de Cortana en français en début d’année.
Source: article du blog « Blogging Windows » de Microsoft
Tout en bas de la page se trouve la section « Messages privés », cochez alors la case « Receive Direct Messages from anyone » puis enregistrez les modifications.
