Cortana l’as­sis­tant person­nel digi­tal de Micro­soft parle depuis ce soir le français sur les télé­phones Windows Phone. La version preview est égale­ment dispo­nible pour l’Es­pagne, l’Al­le­magne et l’Ita­lie.

Instal­la­tion

Pour obte­nir Cortana, votre télé­phone doit être confi­guré en tant que déve­lop­peur avec l’une des méthodes propo­sées par Micro­soft. Le fait d’ac­ti­ver cette option vous permet­tra d’ac­cé­der aux versions de déve­lop­pe­ment de Windows Phone au risque de perdre en stabi­lité et/ou auto­no­mie par exemple.

Une fois enre­gis­tré en tant que déve­lop­peur, allez dans Para­mètres -> Mise à jour du télé­phone puis  « véri­fier la dispo­ni­bi­lité des mises à jours »

Plusieurs mises à jour peuvent vous être propo­sées, vous devez toutes les effec­tuer.

Si votre télé­phone n’est pas en français, vous devrez le repas­ser en français aussi bien au niveau de l’in­ter­face que du clavier ou encore des voix. Dans le cas contraire Cortana vous indiquera un problème de loca­li­sa­tion.

Première utili­sa­tion

Lorsque la dernière aura été instal­lée vous trou­ve­rez sur l’écran d’ac­cueil une nouvelle tuile nommée Cortana qui vous permet­tra d’y accé­der ou sinon vous pouvez égale­ment y aller en appuyant sur le bouton de recherche.

 

La première chose que Cortana vous deman­dera est votre nom qu’elle essaiera ensuite de pronon­cer ce qui n’a pas posé de problème pour ma part, si jamais la pronon­cia­tion n’est pas correcte, vous pour­rez la corri­ger par deux méthodes

• En prononçant vous-même la bonne manière
• En écri­vant une suite de mots pour arri­ver à la bonne pronon­cia­tion, dans le cas de mon nom « puis fa gesse » par exemple.

Si au bout de ces deux essais, Cortana n’ar­rive toujours à pronon­cer correc­te­ment votre nom, l’as­sis­tante vous invi­tera à renou­ve­ler l’opé­ra­tion plus tard.

Par la suite vous aurez droit à une série de ques­tion concer­nant vos centres d’in­té­rêt, la cuisine ou encore vos acti­vi­tés.

Une fois ce ques­tion­naire rempli, Cortana est prête !

Que peut-on dire ?

Contrai­re­ment à la version améri­caine, Cortana en français est moins intel­li­gente pour le moment en tout cas, vous ne pour­rez donc pas deman­der la hauteur du Mont Everest, les vols d’avion ou encore le président français, vous serez alors renvoyer vers les résul­tats de Bing.

Par contre il est possible de faire pas mal de choses (liste non exhaus­tive) :

• Connaitre la météo : Quel temps fera t-il demain ?
• Prendre une note
  • Rappels moi de deman­der à X d’ap­por­ter un objet demain
    • Dans ce cas là, Cortana vous deman­dera de préci­ser qui est X
  • Noter d’al­ler ache­ter du lait demain midi
    • Créera une note OneNote dans la section Notes rapide
• Acti­ver une alarme
  • Mettre une alarme à 8h
• Utili­ser la navi­ga­tion
  • Aller à Dijon
    • Lance l’ap­pli­ca­tion de navi­ga­tion dans mon cas Here Drive
• Passer un appel
  • Appe­ler X
  • Appe­ler « un surnom »
    • Si vous dites « Maman » Cortana vous deman­dera qui est votre Maman par exemple
• Envoyer un SMS
  • SMS à X
    • Cortana vous deman­dera ensuite le message, il est préfé­rable de pronon­cer le nom complet
• …

Il est aussi possible de poser des ques­tions en rapport avec Cortana comme lui deman­der son âge, son lieu d’ha­bi­ta­tion ou n’im­porte quelle autre ques­tion qui pour­rait vous passer par la tête.

Fonc­tion­ne­ment et déve­lop­pe­ment

Cortana est basé sur le Machine Lear­ning de Micro­soft Azure ce qui veut dire que le simple fait de l’uti­li­ser l’amé­liore auto­ma­tique­ment d’ailleurs, Micro­soft recom­mande de l’uti­li­ser simple­ment sans repor­ter les bugs.

Il faut bien garder à l’es­prit qu’il s’agit d’une version Alpha volon­tai­re­ment bridée par Micro­soft et elle est desti­née aux déve­lop­peurs.

Si vous êtes déve­lop­peur, sachez que Jean-Sébas­tien Dupuy « Deve­lo­per Evan­ge­list » chez Micro­soft France a écrit un article pour implé­men­ter Cortana dans vos appli­ca­tions : http://blogs.msdn.com/b/jdupuy/archive/2014/12/05/trois-233-tapes-pour-int-233-grer-votre-appli­ca­tion-windows-phone-224-cortana.aspx

Pour Windows 10, des rumeurs annoncent une arri­vée de Cortana en français en début d’an­née.

Source: article du blog « Blog­ging Windows » de Micro­soft